السيد هاشم الناجي الموسوي الجزائري ( مترجم : مؤلف )
216
پدران و مادران رحمت شده و پدران و مادران نفرين شده ( فارسى )
349 - امام صادق عليه السلام فرمودند : در زمان اميرالمؤمنين عليه السلام زنى را پس از مرگش دفن نمودند امّا زمين از قبول جسد آن زن امتناع ورزيده و آن را پس مىزد . افرادى به نزد اميرالمؤمنين عليه السلام آمده و از اين امر تعجّب كردند . حضرت اميرالمؤمنين عليه السلام فرمود : اين زن گناهى مرتكب شده است كه خداى متعال در دنيا - قبل از آخرت - اين گونه او را مجازات مىكند . از زنى كه اين زن را مىشناخت در بارهاش سؤال كردند ؟ او جواب داد : اين زن مردان زيادى را دوست داشت و هرگاه صاحب فرزندى مىشد . فرزندان خود را در تنور انداخته و آنها را از بين مىبرد « 1 » .
--> ( 1 ) - ( قال الإمام الصادق عليه السلام ) : كانت في زمن أميرالمؤمنين عليه السلام إمرأة صدق . يقال لها : امّ قيان . فأتاها رجل - من أصحاب أميرالمؤمنين عليه السلام فسلّم عليها . قال : فرآها مهمتّمة . فقال لها : مالي أراك مهتمّة ؟ فقالت : مولاة - لي - دفنتها . فنبذتها الأرض . مرّتين - . فدخلت على أميرالمؤمنين عليه السلام فأخبرته . فقال عليه السلام : إنّ الأرض لتقبل اليهودي و النصراني . فما لها ؟ إلّا أن تكون تعذّب به عذاب اللَّه عزّ وجلّ . ثمّ قال عليه السلام : أمّا إنّه لو اخذت تربة من قبر رجل مسلم - فالقي على قبرها - ل قرّت . قال : فأتيت امّ قيّان فأخبرتها . فأخذوا تربة من قبر رجل مسلم . - فالقي على قبرها - . ف قرّت . فسألت عنها : ما كانت حالها ؟ فقالوا : كانت شديدة الحبّ للرجال . لا تزال . قد ولدت . فألقت ولدها في التنّور ( الكافي ج 7 ص 370 ) . ( راجع : من لا يحضره الفقيه ج 4 ص 71 ) .